Le mot vietnamien "duy tâm" se traduit en français par "idéalisme" ou "idéaliste". C'est un terme utilisé principalement dans le domaine de la philosophie. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :
"Duy tâm" se réfère à une école de pensée philosophique qui affirme que la réalité est principalement construite par l'esprit ou la conscience. Cela signifie que nos perceptions et idées jouent un rôle central dans la façon dont nous comprenons le monde. En d'autres termes, les idées ont plus d'importance que la réalité matérielle.
Dans des discussions plus approfondies, vous pourriez rencontrer des concepts comme : - Duy tâm chủ nghĩa : Cela désigne le terme plus large "idéalisme", englobant différentes variantes et interprétations de cette philosophie. - Duy tâm và vật chất : Souvent, on oppose le "duy tâm" (idéal) à "vật chất" (matière), en discutant des relations entre l'esprit et le corps ou entre la pensée et la réalité matérielle.
Bien que "duy tâm" soit principalement utilisé dans un contexte philosophique, il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des attitudes ou des comportements qui privilégient les idées ou les croyances par rapport aux faits matériels.
Dans un débat philosophique, on pourrait dire : "Nhiều triết gia đã ủng hộ chủ nghĩa duy tâm, cho rằng ý thức con người quyết định cách chúng ta cảm nhận và tương tác với thế giới xung quanh" (De nombreux philosophes ont soutenu l'idéalisme, affirmant que la conscience humaine détermine la manière dont nous percevons et interagissons avec le monde qui nous entoure).